Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сырой климат

  • 1 сырой климат

    adj

    Русско-латышский словарь > сырой климат

  • 2 сырой климат

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > сырой климат

  • 3 сырой

    1)
    2)
    3)

    сырое мясо — шикі ет, піспеген ет

    4)

    Русско-казахский словарь > сырой

  • 4 сырой


    прил.
    1. (влажный) цIынэ, упсэпсэгъэ
    сырые доски пхъэмбгъу цIынэхэр
    сырой климат климат цIын
    2. (не варёный, не кипячёный) цIынэ, мыжъуагъэ, мыжъо
    сырое мясо лы цIын
    сырая вода псы цIын
    3. (недопекшийся) цIынэ
    сырой хлеб хьалыгъу цIын
    4. перен. (недоработанный) мыухыпэгъэ

    Русско-адыгейский словарь > сырой

  • 5 сырой

    επ., βρ: сыр, сыра, сыро.
    1. υγρός, νότιος• νωπός• βρεγμένος, μουσκευμένος•

    -ое бель υγρά ρούχα•

    -ые дрова βρεγμένα ή χλωρά καυσόξυλα•

    сырой воздух υγρός αέρας•

    -ая погода υγρός καιρός•

    сырой климат υγρό κλίμα.

    2. ωμός, άψητος• άβραστος• φρέσκος•

    -ое молоко άβραστο (φρέσκο) γάλα•

    пить -ую воду πίνω άβραστο νερό•

    сырой хлеб άψητο (γλοιώδες) ψωμί.

    || μτφ. ανεπεξέργαστος, χλιαρός.

    Большой русско-греческий словарь > сырой

  • 6 сырой

    сыр||ой
    прил
    1. (влажный) ὑγρός, μουσκεμένος, βρεμένος:
    \сыройые дрова τά ὑγρά καυσόξυλα·
    2. (о помещении, воздухе и т. п.) ὑγρός:
    \сырой климат τό ὑγρό κλίμα·
    3. (недоваренный и т. п.) ὠμός, ἄψητος (о мясе, рыбе и т. п.)/ ἄβρασ-τος (о молоке)·
    4. (необработанный) ἀκατέργαστος:
    \сырой материал τό ἀκατέργαστο ὑλικό.

    Русско-новогреческий словарь > сырой

  • 7 сырой

    (сыр, сыра, сыро)
    1. нам, тар, мартуб, рутубатдор, заҳ; сырая погода ҳавои нам; сырое помещение хонаи заҳ; сырой климат иклими нам; сырые дрова ҳезуми тар
    2. хом; сырая рыба моҳии хом; сырая вода оби ноҷӯшида
    3. нопухта, хом; картбфель ещё сырой картошка ҳанӯз напухтааст
    4. хом; сырые дыни харбузахои хом
    5. тк. полн. ф. хом, нимкола, ним-кора, чала; сырые стихи шеъри хом, шеъри нимкола
    6. перен. разг. хомфарбеҳ; ой мужчина марди хомфарбех

    Русско-таджикский словарь > сырой

  • 8 сырой и тёплый

    1) General subject: fozy (о погоде), muggy (о погоде)
    2) Engineering: muggy (климат)

    Универсальный русско-английский словарь > сырой и тёплый

  • 9 сырой и теплый

    1) General subject: fozy (о погоде), muggy (о погоде)
    2) Engineering: muggy (климат)

    Универсальный русско-английский словарь > сырой и теплый

  • 10 сырой

    120 П (кр. ф. \сыройр, \сыройра, сыро, сыры)
    1. rõske, niiske; \сыройрое помещение rõske ruum, \сыройрая комната rõske tuba, \сыройрой воздух rõske v niiske õhk, \сыройрой климат niiske kliima, \сыройрая погода rõske v niiske ilm, \сыройрое лето niiske v vihmane suvi, \сыройрое бельё niiske pesu, \сыройрой пол niiske põrand, \сыройрые дрова märjad v toored puud, \сыройрая трава märg rohi;
    2. (без кр. ф.) toor-, toores (ka ülek.), keetmata, töötlemata; \сыройрой материал (1) toores materjal, (2) ülek. toores asi (näit. käsikiri), \сыройрая руда toormaak, \сыройрая нефть toornafta, \сыройрое масло toorõli, \сыройрые овощи toores aedvili, \сыройрой картофель toores kartul, \сыройрое мясо toores liha, \сыройрая вода toores v keetmata vesi, \сыройрой вариант рассказа ülek. jutustuse toorvariant, \сыройрой хлеб nätske v tainane leib, в \сыройром виде toorelt;
    3. kõnek. ülek. (haiglaselt) lihav v paks (inimene); ‚
    лежать в \сыройрой земле maamullas v maa all v külmas hauas olema

    Русско-эстонский новый словарь > сырой

  • 11 влажный

    вла́жн||ый
    прил
    1. (сырой) ὑγρός:
    \влажныйая почва (климат) τό ὑγρό Εδαφος (κλίμα)· \влажныйый ветер ὁ νοτερός ἄνεμος·
    2. (покрытый испариной) νοτισμένος' ◊ \влажныйые глаза τά ὑγρά μάτια.

    Русско-новогреческий словарь > влажный

См. также в других словарях:

  • СЫРОЙ — СЫРОЙ, мокроватый, влажный; немного водянистый, ·противоп. сухой, безводный. Сырое белье, недосохшее. Сырые покои, которых стены пропитаны мокротою. воздух, содержащий более обычного воды в парах, как вообще мокрый больше относится к воде, к… …   Толковый словарь Даля

  • СЫРОЙ — СЫРОЙ, сырая, сырое; сыр, сыра, сыро. 1. Влажный, содержащий в себе значительное количество влаги, не сухой. Сырой воздух. Сырая погода. Сырое белье. Сырые доски. Сырое помещение. Сырой климат. Сырое лето. 2. только полн. Находящийся в… …   Толковый словарь Ушакова

  • Климат Харькова — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 8,1 75,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,8 (2010) −35,6 (1940) Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес …   Википедия

  • СЫРОЙ — СЫРОЙ, ая, ое; сыр, сыра, сыро. 1. Влажный, не сухой. Сырая земля. С. климат. Здесь сыро (в знач. сказ.). 2. полн. О пищевых продуктах: не подвергшийся горячей обработке (варке, жарению) или вялению. Сырое тесто. Сырая рыба. Сырые овощи. Есть… …   Толковый словарь Ожегова

  • климат — Адский (разг.), анафемский (разг.), благодатный, благорастворенный (устар.), благословенный (устар.), благостный (устар.), благотворный, блаженный, болезнетворный, влажный, вредный, дрянной (разг.), дурной, жаркий, жестокий, животворный,… …   Словарь эпитетов

  • сырой — ая, ое; сыр, а, о. 1. Покрытый, пропитанный влагой; влажный. С ое бельё. С ые дрова. С ая соль. С ые стены. С ая трава. / Трад. нар. Постоянный эпитет к слову земля . * Родной батюшка уж в сырой земле (Лермонтов). 2. Имеющий значительную… …   Энциклопедический словарь

  • сырой — а/я, о/е; сыр, а/, о. см. тж. сыро, сырость 1) а) Покрытый, пропитанный влагой; влажный. С ое бельё. С ые дрова. С ая соль. С ые стены …   Словарь многих выражений

  • Колгуев — Колгуев …   Википедия

  • Колгуев (остров) — Колгуев Местонахождение Северный Ледовитый океан Координаты 69.019167, 49.362778 …   Википедия

  • Камчатка полуостров — полуо в в сев. вост. части Азии, Приморской обл., Петропавловского округа, омывается с З. Охотским морем, с В. Беринговым, на С. примыкает к Гижигинскому округу той же области. Пространство К. 237266 кв. в. Поверхность гориста. По середине полуо… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Камчатка, полуостров — полуо в в сев. вост. части Азии, Приморской обл., Петропавловского округа, омывается с З. Охотским морем, с В. Беринговым, на С. примыкает к Гижигинскому округу той же области. Пространство К. 237266 кв. в. Поверхность гориста. По середине полуо… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»